1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
Después de ese día,
3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
se siente como Luan Nian
me ha hechizado.
4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
Él descubrió el secreto de mi deseo.
5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
¿Te diste cuenta?
6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
No se pueden controlar los sentimientos de amor.
7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
Y todos esos años,
me hizo desear más.
8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
Me volvía loca y vivía en mi mente.
9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
Shang Zhitao, ¿estás sobrio?
10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
¿Entiendes?
¿Qué va a pasar después?
11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
Pasé seis años
12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
en esta relación vergonzosa y oculta.
13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
Hubo agravios, dolor,
14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
y alegría.
15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
Sin embargo, nunca podré
da el primer paso para dejarlo.
16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}ADAPTADO DE PRINCIPIOS DE PRIMAVERA EN JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"NO ERES ADECUADO"
18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
La entrevista está por comenzar, Luke.
19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Shang Zhitao.
20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Hola. Soy Liang Xin, gerente de recursos humanos de Lime.
21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Puedes llamarme Tracy.
22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
Hoy, su entrevistador jefe
Es Luke Luan.
23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
Si estás listo, comencemos.
24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
Está bien.
25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Soy Shang Zhitao.
26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Mi nombre en inglés es Flora.
27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
Soy de Harbin,
y asistí a la universidad en Nanjing.
28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
Soy un recién graduado.
29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
Me encantaría trabajar en Lime.
30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
Cuéntame sobre tu experiencia laboral.
31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8}SILENCIO, COLGAR, CÁMARA
32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
¿Has realizado alguna pasantía?
33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Si es así, cuéntanoslo.
34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
Tengo.
35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Mientras estaba en la universidad,
36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
Hice algunos proyectos de planificación de áreas escénicas.
con mis compañeros de clase.
37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
Planificamos el itinerario del evento,
38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}preparó el escenario y trabajó en carteles
y textos promocionales.
39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}¿Qué tamaño tenía el proyecto?
40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
No hubo mucha financiación
41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
pero estábamos muy interesados en ello,
42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
así que nos unimos con el objetivo
de ganar experiencia en mente--
43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
Está bien.
44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
Siguiente.
45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Gracias Shang Zhitao.
46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
Eso es todo por tu entrevista.
47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Por favor regrese y espere nuestro aviso.
48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
No fue un gran proyecto,
pero gané mucha experiencia.
49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
¿Quizás pueda compartirlo contigo?
50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
No es necesario. necesito a alguien
con experiencia práctica de primer nivel.
51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
No eres apto. Próximo.
52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Gracias.
53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
Lucas.
54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
¿Es posible que te importe?
¿Tu tono durante las entrevistas?
55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
Que al menos terminen de hablar.
56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
Claro.
57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Yao Bei.
58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Fallé la entrevista.
59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
¿Qué pasó?
60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
Tao. Tengo que trabajar horas extras hoy.
61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
Reunámonos y hablemos otro día, ¿de acuerdo?
62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
Está bien. acabo de llegar abajo
en el piso que estoy alquilando.
63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Una vez que encuentre mi unidad, me instalaré.
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
Está bien. Tómate tu tiempo para planificar.
No te rindas.
65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
Es normal que te rechacen
por una empresa reconocida como Lime.
66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
Entrar es como ganar la lotería.
67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
Lo sé.
68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Muy bien entonces.
69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
TIANTONG DONGYUAN, SECCIÓN 1
70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
¿Buscas a alguien?
71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Lamento molestarlo.
72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Soy el nuevo inquilino.
73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Me puse en contacto con Zhang Lei.
74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
Él es el propietario.
75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Entra.
76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
Tu habitación está aquí.
77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
No fue un gran proyecto
pero gané mucha experiencia.
78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- ¿Quizás pueda compartirlos contigo?
- No es necesario.
79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
No eres apto. Siguiente.
80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
Ni siquiera me dejó terminar.
81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Está bien.
82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
El hombre propone, Dios dispone.
83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
Tao. ¿Has llegado a Beijing?
84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
¿Te has instalado?
85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
¿Cómo están tu unidad y tu compañero de casa?
86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
He llegado. Todo está bien.
87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
No te preocupes.
88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}CORREO ELECTRÓNICO DE SEGUIMIENTO A PUBLICIDAD DE LIME
SOBRE MI EXPERIENCIA LABORAL
89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8}SOY ESTUDIANTE DE PUBLICIDAD EN JINLING
UNIVERSIDAD DE FINANZAS Y ECONOMÍA
90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}HE SEGUIDO EL EXCELENTE TRABAJO DE LIME
EN MARCA Y PLANIFICACIÓN CREATIVA
91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}Un ladrón habitual, ¿no?
92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
sigues robando
mi detergente y champú.
93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
No te atrevas a inventar cosas.
94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
Podría decir que me robaste los anillos
y pendientes.
95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
¡Mentiroso!
96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
Mi pulsera estaba sobre la encimera del lavabo.
97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Cuando regresé diez minutos después,
ya no estaba.
98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Sólo tú fuiste al baño.
Entonces debes ser el ladrón.
99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
No lo robé.
100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Si nos vuelves a calumniar,
Te arrancaré la boca.
101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
¿Perdiste algo?
Quizás deberíamos llamar a la policía.
102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
¿Quién eres? ¿Por qué estás en mi casa?
103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Bien. Llame a la policía.
104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Ahora.
105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Llame a la policía. ¿Dónde está tu teléfono?
106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
¿Qué te da el derecho?
para decir lo que quieras?
107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Mira lo loco que estás.
108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
Siempre te ves miserable.
Con razón estás soltero.
109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
Tu hombre permanece en la cama todo el día.
Él no va a trabajar.
110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"Cariño, lávame los calcetines".
111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"Cariño, lava mi ropa interior".
"Lávamelo."
112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
¿Es divertido lavarle la ropa a alguien?
ropa interior sucia?
113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- Hago lo que quiero.
- No pelees.
114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- No la golpees.
- ¡Mover!
115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
¡Déjala ir!
116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
Venir.
117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
Cierra la puerta.
118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- ¡Abre la puerta!
- ¡Abre la puerta!
119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
Me pegaste. Llamaré a la policía.
120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- ¡Abre la puerta!
- Hola, ¿110?
121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Quiero hacer un informe.
122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Adelante.
123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
La lista corta
para este reclutamiento de graduados.
124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Por favor fírmalo.
125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
RECLUTAMIENTO DE GRADUADOS PRESELECCIONADOS
CANDIDATOS, 5. SHANG ZHITAO
126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
¿Shang Zhitao?
127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Pensé que la había rechazado
durante la entrevista.
128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Sí. Lo hiciste.
129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Pero Lucas,
130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
RR.HH. tiene que ver con el empleo diverso.
131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
No nací para ser HRBP.
132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Todos pasamos por un proceso de aprendizaje.
133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
Nuestra empresa ha desplegado
muchas personas competentes,
134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
pero están todos demasiado altos
y fuera de contacto con la realidad.
135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Si esto continúa,
El equipo tendrá problemas.
136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
Pero no podemos reclutar a alguien con
ni calificaciones ni experiencia.
137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
¿Es pariente tuya?
138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
¿Estás dudando de mi profesionalismo?
139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
Ni siquiera la dejaste terminar.
140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Después de la entrevista,
ella me envió proactivamente
141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
materiales complementarios sobre su proyecto.
142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Sus comentarios en la verificación de antecedentes.
fue el mejor.
143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
He hablado de esto con la sede.
144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
Esta vez reclutaré
algunos recién graduados con los pies en la tierra.
145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Considere esto como un experimento mío.
146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
Además, tu Lumi
Sigue pidiéndome más mano de obra.
147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
¿Puedes apoyar mi esfuerzo?
y firmar en el papel?
148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
Bien. Esto es un favor.
149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
Seguro. Te debo una.
150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
Los nuevos reclutas se presentarán el próximo lunes.
151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Encuentre algo de tiempo y reúnase con ellos.
152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Estabas en el seminario de formación.
el año pasado, ¿verdad?
153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
No pude responder esas preguntas.
154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
"¿Está permitido el romance en la oficina?"
155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Tracy, tu eres quien decide
quién puede unirse a nuestra empresa.
156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Por favor usa tu poder sabiamente.
157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
Bueno.
158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
Volveré y agregaré
159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"No preguntar sobre
la vida personal de su superior"
160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
y "Sin citas
entre superiores y subordinados"
161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
al manual del nuevo recluta
en blanco y negro. ¿Feliz?
162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Felicitaciones. te has convertido
cada vez más profesional.
163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
Me iré ahora.
164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
CERDO DE GRANJA
165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Entonces, no presentarás
¿Ya hay un informe policial?
166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
Lo he consultado con Lei.
167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
Dijo que ya habían mencionado
mudarse el mes pasado.
168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
¿Por qué si no harían las maletas tan rápido?
y marcharnos mientras estábamos escondidos?
169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
Ella robó mis cosas. Que así sea.
170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
Ella puede tenerlos. No los necesito.
171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Gracias por hoy.
172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
Soy Sun Yu. ¿Cómo te llamas?
173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
Soy Shang Zhitao.
174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
Shang Zhitao.
175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Gracias.
176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
Nunca te he preguntado esto.
¿Qué haces para trabajar?
177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
Me encantan los negocios.
178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
Trabajo en ventas para un sitio de citas.
179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
¿No es eso un negocio de amor?
180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
¿De dónde eres?
181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
¿A mí? Soy de Harbin.
182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
Pero fui a la universidad en Nanjing.
183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
¿Nanjing?
184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
Mi ex es de Nanjing.
185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
Yo… lo siento.
186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
No lo seas.
187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
Él debería ser quien se disculpe conmigo.
188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
Siguió diciendo que los sentimientos se habían desvanecido.
189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
Pero sé que él piensa
No soy lo suficientemente bueno para él.
190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
En Pekín,
191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
todo el mundo tiene un precio.
192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Están esperando la mejor oferta.
193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
Eres demasiado bueno para él.
194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Seguramente se arrepentirá.
195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Imposible.
196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
No dejaré que me haga daño otra vez.
197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
Tienes razón.
198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
No dejes que nadie te vuelva a hacer daño.
199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Exactamente.
200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
Al diablo con el amor.
201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Seré rico.
202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
No dejaré que el estúpido romance me agobie.
203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Tienes mi apoyo.
204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
Estoy de acuerdo con usted.
205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
Cuando somos autosuficientes,
El amor vendrá detrás de nosotros.
206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
Bueno.
207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Conocerte es el comienzo
de mi buena fortuna. Gracias.
208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
En realidad, soy el afortunado.
209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
Es mi primer día en Beijing,
y alguien me está invitando a comer.
210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
Eres tan amable y valiente.
211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
La gente hará cola para invitarte a comer.
212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
Profundiza. No has tocado nada.
213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
CARTA DE OFERTA
PUBLICIDAD EN CAL DE PEKÍN
214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}CARTA DE OFERTA
QUERIDO SHANG ZHITAO…
215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Tao, ¿puedo pasar?
216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
Gracias por hoy.
217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
¿Qué pasa?
218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
¿Por qué lloras?
219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
¿Qué pasó?
220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
Yo... encontré un trabajo.
221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Tú... ¿Encontraste trabajo?
222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- ¿Dónde?
- Cal.
223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
¿Cal?
224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
¿En serio?
225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
La cal que hizo
¿Los anuncios olímpicos?
226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
¿Esto es real, Shang Zhitao?
227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Lima de Pekín.
228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
¡Eres increíble!
229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
Estaba a punto de darte esto.
230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Me dijiste que estabas buscando trabajo.
231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
Obtuve este amuleto de la suerte del templo Yonghe.
232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Impulsará tu carrera.
233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
Gracias, Sun Yu.
234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- Realmente lo necesito.
- Eres tan increíble.
235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
Lucas.
236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
Necesito decirte algo.
237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
¿Una emergencia?
238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Qipai está muy feliz
con el plan anual que propusimos.
239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- Entonces firmamos ahora.
- No.
240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Algo malo pasó.
241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
Planean utilizar nuestra propuesta de diseño.
para su marca de línea secundaria.
242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
Y quieren un descuento. 30% de descuento.
243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
No.
244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
Su gerente regional de Asia Pacífico dijo
245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
que la marca de línea secundaria
sería su principal impulso este año.
246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Si nuestra propuesta de diseño
247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
puede ayudarles a impulsar las ventas de este año,
248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
el año que viene nos dejarán
manejar el marketing
249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
de todas sus marcas bajo ellos.
250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Eso tampoco es bueno.
251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
Entonces perderemos el trato.
252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Prefiero perderlos.
253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
Ellos aprobaron nuestra propuesta,
lo que significa que nuestras ideas son buenas.
254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
Pueden optar por implementar nuestras propuestas.
en cualquier producto que quieran,
255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
pero no les daremos un descuento.
256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
Nuestras ideas no son para vender,
257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
donde la gente nos espera
para darles un gran descuento.
258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
Bueno. lo confirmaré
la cotización con Finanzas.
259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Te ves elegante hoy.
260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
Maneja el archivo.
261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- Buenos días, Lucas.
- Buenos días, Lucas.
262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
Entonces, él es Luke.
263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
Buenos días, Lucas.
264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
Mañana.
265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Lucas.
266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Soy el nuevo recluta, Shang Zhitao.
267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
Gracias por reclutarme.
268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
No hay necesidad de agradecerme.
Yo no te recluté.
269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
En mi opinión, no eres lo suficientemente bueno.
270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Entonces le agradeceré a Lime.
por esta oportunidad.
271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
Trabajaré duro.
272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
Espero que pases la prueba,
273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
en lugar de simplemente usarnos
para pulir tu currículum antes de partir.
274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
Soy increíblemente afortunado y honrado.
para poder trabajar
275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
en esta empresa de publicidad de clase mundial.
276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Haré todo lo posible para quedarme aquí.
277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
¿Nueva contratación? ¿La conoces?
278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
¿Por qué conocería a un don nadie?
del mercado laboral?
279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
¿Quién lo molestó tanto?
tan temprano en la mañana?
280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
Lo mimamos, ¿no?
281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Tracy.
282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Bienvenido a Lima China.
283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Soy Liang Xin, el director de recursos humanos.
284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
En nuestra cultura empresarial, abordamos
unos a otros por nuestros nombres en inglés.
285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Entonces, por favor llámame Tracy.
286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
Permítame informarle y mostrarle el lugar.
287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
Venga conmigo.
288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Lo que estás viendo ahora
es una introducción a nuestra empresa.
289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Esta es la División Creativa.
290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
¿Estás seguro de que quieren
cambiarlo de esta manera?
291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
Es lo mismo que nuestro primer borrador.
292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
COMENZAR
293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Esta es la División de Negocios.
294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
La división más ocupada de nuestra empresa.
295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Notificaré al proveedor.
sobre la solicitud del cliente inmediatamente
296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
para que puedan encontrar un nuevo lugar.
297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
La División de Comercio.
298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
Tenemos una negociación comercial.
esta tarde.
299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
Prepara la propuesta de colaboración.
300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
Empecemos.
301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
Esta es la despensa.
302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Hay un salón en la parte de atrás.
303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
Este es el espacio público.
304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Puedes usarlo cuando quieras.
305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
Resumen de la situación. El mes pasado…
306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
Hay varios restaurantes
cerca de la oficina.
307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
Cuando muestras tu insignia de trabajo de Lime,
obtendrás un 20% de descuento.
308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
Encontrarás los detalles
en el manual del empleado.
309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
Tu periodo de prueba
tendrá una duración de tres meses,
310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
y rotarás a través de divisiones.
311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Una vez que hayas decidido trabajar
en una división particular,
312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
puede finalizar el turno rotacional.
313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
¿Me he dejado claro?
314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
Sí.
315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
Tu primera posición
está en la División de Negocios Uno.
316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Trabajarás bajo…
317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
Lumi.
318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
Tracy.
319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Permítanme presentarles.
320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
Lumi, tu mentora.
321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Trabajarás para ella.
322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- Hola señora.
- Guau.
323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
¿Son los recién graduados tan nerds hoy en día?
324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
Quizás puedas mostrarle
los verdaderos colores de la vida corporativa.
325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
Por favor sea amable con los niños.
326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
No seas como Luke.
327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
Tracy.
328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Vamos. No tengo filtro.
329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
Pero el trabajo es trabajo.
No lo trates como si fuera una broma.
330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
No se preocupe, señora.
331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
Trabajaré duro.
332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
Está bien.
333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Ella trabajará para mí ahora.
334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Venir. Déjame mostrarte tu escritorio.
335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
No te preocupes.
336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Te sentarás aquí.
337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
Sra. Lumi.
338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Soy Shang Zhitao. O Flora.
339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
No es necesario agregar "señorita".
340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
Sólo llámame Lumi.
341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Mis nombres en inglés y chino.
Ambos son Lumi.
342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
Esa fila allí
Son las oficinas de todos los peces gordos.
343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
Y ese en particular, evítalo.
344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
¿La oficina del señor Luan?
345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Eres inteligente.
346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
En el trabajo, llámalo Luke.
347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
Está bien. te enviaré
algunos documentos más tarde.
348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
Familiarízate con nuestros proyectos,
349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
y espera mi llamada.
350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
Oh. Informe usted mismo a Luke primero.
351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
Mientras haces eso,
realizar la entrevista también.
352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
Recopila tus preguntas ahora.
353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
¿Entrevista?
354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
¿Entrevistaré a Luke?
355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
Es nuestra tradición que el nuevo empleado
entrevistará al jefe.
356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Reserve una cita con él hoy.
357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Lumi.
358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- Me asustaste.
- Lo siento.
359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
Tengo una pregunta.
¿Debo hacer la entrevista hoy?
360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
¿Le tienes miedo?
361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
He oído que es bastante estricto.
362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
Estoy un poco preocupado.
363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
Las personas creativas pueden estar de mal humor.
364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
Es directo, pero se puede razonar con él.
365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
Él no te devorará. Cuidadoso.
366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
Ya ha desahogado su ira hoy.
367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
Le gritó a tres personas.
hasta que lloraron en la reunión de la mañana,
368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
entonces probablemente no volverá a gritar.
369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
¿Qué puedo hacer para llevarme bien con él?
si no quiero que me griten?
370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
¿Llevar bien con él?
371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
¿Quieres salir con él o algo así?
372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
Te estás sonrojando.
373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
Tengo un consejo para ti.
374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
En el trabajo, cuanto más orgulloso sea tu jefe,
375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
más insensible tienes que ser.
376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
¿De piel gruesa?
377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Buena suerte.
378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Adelante.
379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
Hola lucas.
380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Soy Shang Zhitao.
el nuevo empleado en la División de Negocios Uno.
381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Puedes llamarme Flora.
382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
¿Tienes tiempo ahora?
383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Tengo algunas preguntas para ti.
384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
¿Es urgente?
385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
No precisamente.
386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
¿No es urgente?
387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
Entonces espera aquí.
388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
Ella no esconde nada.
389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
No encontrarás
Alguien tan inocente en Lime.
390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Hola.
391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
Luan Nian.
392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
No quiero romper.
393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
Podemos…
394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
¿Podemos sentarnos y hablar sobre las cosas?
395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- No me vuelvas a llamar con un número nuevo.
-¡Luan Nian!
396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
Luan--
397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Lucas.
398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
¿Estás libre ahora?
399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Dijiste que no era urgente.
400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Supuse que tu tiempo no valía mucho,
401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
por lo que su trabajo podría perder prioridad.
402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
Lo entiendo ahora.
403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Seré directo sobre mis necesidades.
contigo de ahora en adelante.
404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
Gracias por la lección.
405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
No te enseñé nada.
Puedes irte.
406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Luke, según la política de la empresa,
407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
necesitas trabajar conmigo como nuevo empleado
408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
para tener la entrevista.
409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Si no estás libre hoy,
Haré un seguimiento mañana.
410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Hazlo ahora.
411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
Seguro.
412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
¿Por qué te uniste a Lime?
413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
La paga es genial.
414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
La paga es genial.
415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- ¿Te gusta tu trabajo?
- No.
416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Entonces, ¿por qué te quedas?
417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
Para ganar dinero y derrochar.
418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Bueno.
419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
Permítanme compartir los proyectos que seré.
uniéndonos en el futuro a ustedes uno por uno.
420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- Espero recibir más orientación.
- No te guiaré.
421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
Puedes pedirle a Lumi cualquier cosa.
422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
Pero espero que puedas...
423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
¿Puedes diferenciar el ROI y el CVR?
424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
¿Puedes utilizar el análisis FODA?
¿Comercializar un producto?
425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
¿Puedes diferenciar?
entre canales publicitarios?
426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
Lo siento. ¿Puedes repetir?
427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
los voy a bajar
e intentaremos comunicarnos con usted mañana.
428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
Si realmente quieres una pieza
de consejo de mi parte,
429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
será para encontrar un nuevo trabajo
lo antes posible.
430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
No eres apto para Lime.
431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
¿Por qué crees que
432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
¿No encajo bien?
433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Académicamente, eres promedio.
434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
En cuanto al fondo, no tienes conexiones.
435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
En cuanto a experiencia, no tienes experiencia.
con proyectos publicitarios de gran envergadura.
436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
¿Qué traes a la mesa?
437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
¿Por qué debería perder el tiempo?
¿En alguien que será reemplazado pronto?
438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
Me aceptaron en Lime.
439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Eso significa que debo tener algún valor.
440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
Haré todo lo posible para seguir tu ritmo.
441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
No te haré perder el tiempo.
442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Estás haciendo perder el tiempo a todos.
443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Ni siquiera puedes entender lo que estoy diciendo.
444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
No trato con idiotas.
445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
¿Qué tipo de persona te gusta?
¿Qué afrontar entonces?
446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
- Puedo--
- trato con idiotas
447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
como yo. ¿Puedes hacer eso?
448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
Bueno.
449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
Debidamente anotado.
450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Gracias.
451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
Me iré ahora.
452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Lo siento. Yo... compraré uno nuevo.
453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
No puedes permitírtelo. Salir.
454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Sal ahora.
455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
SHANG ZHITAO
456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Debes ser el nuevo interno.
457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
No, no lo soy.
458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
Soy un empleado de tiempo completo.
459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
Hoy es mi primer día.
460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Soy Shang Zhitao, Flora.
461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Hola, soy Jack.
462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
¿Estás libre?
¿Puedes traerme una taza de café?
463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
Seguro.
464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Gracias.
465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
¿Alguien más quiere café?
466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
¿Te encanta tanto hacer café?
467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
¿Por qué no haces que todos
una taza de café?
468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Lumi. Sala de conferencias uno.
469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- Reunión en diez minutos.
- Anotado.
470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
Americano helado.
471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
Flora, de ahora en adelante en esta empresa,
Pregúntame antes de hacer cualquier cosa.
472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Soy tu mentor.
Te diré qué hacer.
473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
¿Me oyes?
474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- Sí.
- No seas demasiado manso.
475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
En esta oficina,
la gente intimidará a los débiles.
476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Cuanto más tímido seas,
más se aprovechan de ti.
477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
Luego te pedirán que hagas
todo el trabajo duro.
478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
No podrás soportarlo.
479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
¿Has realizado la entrevista?
480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
Sí.
481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Lumi.
482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Bueno, ¿está la máquina de escribir en la oficina de Luke?
muy caro?
483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
Me encontré con eso hace un momento
y dijo que nunca podría permitírmelo.
484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Eres algo extraordinario.
485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
Le encanta esa cosa.
486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
No estoy seguro de lo caro que es.
487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Reunión primero. Hablaremos después.
488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
ÁREA DE OCIO Y TRABAJO
489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
ACTAS DE ENTREVISTAS CON LA GERENCIA
490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
ENVIAR
491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
Preguntas y respuestas de la entrevista
492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
CUESTIONAMIENTO DE CAPACIDADES PERSONALES
Y PROYECTOS FUTUROS
493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
EL LÍDER UTILIZÓ REPETIDAMENTE NEGATIVO
494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
Y LENGUAJE AGRESIVO
DURANTE LA ENTREVISTA
495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
Hola?
496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
Le dijiste al nuevo empleado
¿Que trabajaste para derrochar?
497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
PARA GANAR DINERO Y DERROTAR
498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
¿Por qué te quedas?
¿Si no te gusta el trabajo?
499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
Para ganar dinero y derrochar.
500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
¿Qué más?
501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
Y le dijiste que buscara un nuevo trabajo.
502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
TE ACONSEJO QUE CONSIGAS UN NUEVO TRABAJO
503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
No eres apto para Lime.
504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
¿Es eso un problema?
505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
¿Y quieres que sea una idiota?
506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
Qué clase de persona
¿Te gusta tratar con entonces?
507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Trato con idiotas.
508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
¿Es eso un problema?
509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
La industria publicitaria nos necesita
ser audaz y, sin embargo, imperturbable ante nada.
510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
¿Estás consciente de que tu próxima promoción?
¿está a la vuelta de la esquina?
511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
¿Eso tiene algo que ver?
con la entrevista?
512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
No directamente,
513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
pero debes respetar
nuestra política de empleo de diversidad.
514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
Respeto eso,
515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
pero no tiene nada que ver
con mi opinión sobre ella.
516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
¿Qué tiene de malo ella?
517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
Es su primer día de trabajo.
518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
Si no fueras mi menor,
519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
Te habría denunciado a la junta
y les pedí que te despidieran.
520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Adelante.
521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Ella es realmente una idiota.
522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
ESTACIÓN JINGHUANANJIE
HORARIO DE OPERACIÓN: 05:30-22:00
523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23:08, JUEVES 21 DE JUNIO
524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
BAJO CARBONO, VIDA MÁS VERDE
525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
Si realmente quieres
Un consejo mío,
526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
será para encontrar un nuevo trabajo
lo antes posible.
527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
No eres apto para Lime.
528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
Me quedo, de todos modos.
529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
Espera. ¿Adónde te diriges?
530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
Tengo que entregar el turno pronto.
531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
no puedo llevarte
si no vamos por el mismo camino.
532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
Tiantongyuan. ¿Está bien?
533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
Está demasiado lejos. Lo siento.
No tengo suficiente gasolina.
534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
¿Quieres que te lleve? ¿Adonde?
535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- Yo… voy a Tiantongyuan.
- Ciento veinte yuanes.
536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
Eso es demasiado caro.
537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
¿Caro?
538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
¿Sabes qué hora es?
539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Ya nadie va allí.
540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Súbete. Vámonos.
541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
Súbete.
542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
No, gracias. Encontré un taxi.
543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
Es ilegal detenerse aquí.
544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Él conduce un Mercedes-Benz
y aún así me está robando el negocio.
545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00
546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
Abróchese el cinturón de seguridad.
547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
Gracias, Lucas.
548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
Puedes dejarme delante.
549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Tomaré un taxi para regresar.
550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Dejarte para que puedas conseguir
¿A otro taxi estafador?
551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
Había un trozo de chicle
en la matrícula de ese estafador.
552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
La O se convirtió en una Q.
553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
Deja de mirarlo. ¿Dónde te quedas?
554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Lucas.
555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
Vivo bastante lejos.
556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
Mi casa está en Tiantongyuan.
557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
No quiero molestarte.
558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
¿No quieres molestarme?
559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Escribiste en la entrevista.
que te pedí que renunciaras.
560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
Recursos Humanos dijo que no podía inventar cosas
para la entrevista,
561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
así que estaba siendo honesto.
562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Puedes ser bastante astuto.
563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
Aunque sólo un poco.
564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
TIANTONG DONGYUAN
565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- ¿Es este el lugar?
- Sí, está aquí.
566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- Salir.
- Gracias.
567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Lucas.
568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
No estoy desafiando tu autoridad.
569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
he anotado
todo lo que dijiste hoy.
570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
¿Lo anotaste?
571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
¿Lo estás usando contra mí inmediatamente?
y ser un idiota
572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
o para vengarse de mí?
573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
No. Recursos Humanos me dijo
escribir todo con sinceridad.
574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
siendo solo sincero
no te hará durar en esta industria.
575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
No eres apto para Lime.
576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
Ese es mi verdadero consejo.
577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
Vete a casa ahora.
578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Tu…
579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
¿Por qué me odias tanto?
580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
¿Es porque arruiné tu máquina de escribir?
581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Puedo compensarte.
582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
¿Puedo devolverte el dinero?
¿A través de cuotas mensuales?
583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
No tiene nada que ver con eso.
584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
Y no necesitas compensarme.
585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Lo siento mucho.
586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
No lo dejaré.
587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
Gracias por el ascensor.
588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
Parece mansa
como si alguien pudiera intimidarla.
589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
Pero cuando está enojada, se defenderá.
590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
Sólo un poco, eso es todo.
591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Sun Yu. Sun Yu.
592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
¡Sun Yu!
593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
¡Ayuda!
594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
BAJO CARBONO, VIDA MÁS VERDE
595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
Soy increíblemente afortunado y honrado.
para poder trabajar
596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
en esta empresa de publicidad de clase mundial.
597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Haré todo lo posible para quedarme aquí.
598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Súbete.